Ich hatte immer das Problem, dass WordPress-Installationen, die ich bei mir lokal auf dem Rechner installiert habe, sich nicht aktualisieren ließen. Auch die Installation von Plugins machte große Probleme bzw. funktionierte teilweise gar nicht. Nun habe ich die Lösung des Problems gefunden. Es genügt, im Terminal folgenden Befehl auszuführen, um das Rechteproblem zu lösen:
sudo chown -R :www-data /VERZEICHNIS/VON/WORDPRESS
